Autorité
Conscience du protocole, rythme et discipline de salle dans les environnements de conférence.
Depuis 2001
Nous associons une longue expérience de la conférence à une technologie de communication contemporaine
Takım Yıldızı est un partenaire de communication multilingue qui transpose une profonde expérience de l’interprétation de conférence dans les environnements événementiels hybrides, à distance et assistés par IA.
Périmètre de prestation
Interprétation de conférence
Interprétation simultanée, consécutive, chuchotée et bilatérale pour des réunions à fort enjeu, avec préparation terminologique et coordination opérationnelle en salle.
Interprétation simultanée par IA
Accès multilingue rapide et évolutif pour les scénarios adaptés, en particulier pour les sous-titres, l’usage interne et l’élargissement de l’audience.
Sous-titres en direct
Flux de sous-titres en direct lisibles pour écrans de scène, murs LED, diffusions et plateformes en ligne.
Flux hybrides et à distance
Prestation linguistique coordonnée pour des participants sur site, à distance et hybrides dans une seule opération contrôlée.
Intégration AV et diffusion
Alignement des canaux linguistiques, de l’audio, de la diffusion, du webcast, des sous-titres et des sorties écran avec l’équipe technique.
2001
Fondée
Enjeux élevés
Réunions internationales
Principales combinaisons linguistiques
Couverture
Approche institutionnelle
Pour nous, le service linguistique ne se limite pas à la traduction. Nous traitons l’objectif de l’événement, la sensibilité institutionnelle, l’accès du public et la chaîne de livraison technique comme un seul problème de conception intégré.
Forte discipline de préparation
Recommandations fondées sur le contexte de la réunion
Fiabilité opérationnelle
Normes de communication crédibles à l’échelle internationale
Ce qui nous définit
Précision
Terminologie, briefing et qualité de livraison comme principes opérationnels centraux.
Conscience technologique
Usage mesuré de l’IA, des sous-titres, de l’accès à distance et de l’intégration technique.
Équipe
Membres clés de l’équipe
Une équipe centrale réunissant direction de l’entreprise, interprétation simultanée par IA, prestation de services, marketing, réussite client, finance, responsabilité sociale et SST dans une même discipline institutionnelle.
01
Murat KINACI
Fondateur
CEO
Interprétation simultanée par IA
Interprète de conférence & traducteur
Linguiste & étymologiste
Formateur en techniques de négociation
02
Fatmanur ALTUNAY
COO
Directrice générale
Associée
Marketing
Responsable réussite client
Interprète de conférence & traductrice
03
Emine KINACI HAMALI
CFO
Directrice financière
Comptes
Responsabilité environnementale et sociale
SST
Notre approche
L’interprétation simultanée par IA convient-elle à toutes les réunions ?
Non. L’IA peut être performante dans certains cas d’usage, mais les sessions diplomatiques, juridiques, politiquement sensibles ou riches en nuances exigent généralement des interprètes humains ou un modèle hybride.
Fournissez-vous uniquement des interprètes ?
Non. Nous concevons le modèle d’accès linguistique avec les sous-titres, l’infrastructure d’écoute, l’alignement AV et les flux de travail assistés par logiciel.
Pouvez-vous prendre en charge des événements hybrides ?
Oui. Nous planifions l’expérience en salle et l’expérience des participants à distance comme une seule opération multilingue coordonnée.