Opérations
Pourquoi le flux linguistique constitue une couche de conception distincte dans les événements hybrides
La participation sur site et à distance crée des besoins d’écoute et de visionnage différents au sein d’un même événement.
Dans les événements hybrides, l’interprétation ne relève pas seulement d’un problème de canal linguistique. Les participants en salle, les intervenants à distance, les équipes de diffusion et les publics en ligne fonctionnent selon des modes d’accès différents.
Une prestation hybride réussie exige que les flux techniques correspondent à la dramaturgie même de la réunion. Les répétitions, la planification des canaux et les scénarios de sous-titres doivent donc être testés en amont.