Stratégie5 min
Comment les institutions doivent-elles arbitrer entre interprétation humaine et interprétation par IA ?
Le bon modèle dépend de la visibilité, des nuances et du risque opérationnel, non d’un effet de mode.
Lire l’articleAnalyses
Notes sur la communication multilingue et la prestation événementielle
Une lecture institutionnelle de l’interprétation humaine, de l’IA, des systèmes de sous-titres et des opérations hybrides.
Planification4 min
Les décisions à prendre tôt dans la planification d’un événement multilingue
Les combinaisons linguistiques comptent, mais le modèle d’accès et le routage technique comptent tout autant.
Lire l’articleTechnologie4 min
Comment les systèmes de sous-titres en direct renforcent la conception d’un événement
Les sous-titres ne sont pas seulement un outil d’accessibilité ; ils améliorent aussi la visibilité, la compréhension et l’inclusion du public.
Lire l’articleOpérations6 min
Pourquoi le flux linguistique constitue une couche de conception distincte dans les événements hybrides
La participation sur site et à distance crée des besoins d’écoute et de visionnage différents au sein d’un même événement.
Lire l’article