TAKIMYILDIZI logo
TAKIMYILDIZI
SEMPER ALIQUID NOVI
Teklif Alın
TAKIMYILDIZI Konferans Tercümanlığı ve Çok Dilli İletişim Çözümleri

Uluslararası toplantılarınız için konferans tercümanlığı, Yapay Zeka destekli simültane tercüme ve çok dilli iletişim çözümleri

Tercümanlarımızı, canlı altyazı sistemlerini ve ses-görüntü altyapısını etkinliğinizin ihtiyaçlarına göre bir araya getiriyoruz. Uygun toplantılarda Yapay Zeka desteğiyle daha fazla katılımcıya, daha fazla dilde ulaşmanızı sağlıyoruz.

Takimyildizi teslim modeli animasyonu
Hizmet kapsamı
Konferans tercümanlığı

Konferanslarda ve görüşmelerde simültane, ardıl veya fısıltı tercümesi sunuyoruz. Toplantı öncesinde terim hazırlığını, etkinlik sırasında ise tercüman ve salon koordinasyonunu sağlıyoruz.

Yapay Zeka destekli simültane tercüme

Kurum içi toplantılarda, bilgilendirme oturumlarında ve canlı altyazıda kullanılabilecek Yapay Zeka destekli çözümleri toplantının niteliğine göre değerlendiriyoruz.

Canlı altyazılar

Konuşmaların sahne ekranlarında, LED ekranlarda ve çevrim içi yayınlarda okunaklı altyazılarla takip edilmesini sağlıyoruz.

Hibrit ve çevrim içi toplantılar

Salondaki ve uzaktan bağlanan katılımcılar için tercüme kanallarını, bağlantıları ve teknik desteği birlikte planlıyoruz.

Ses, görüntü ve yayın desteği

Ses, görüntü, tercüme kanalları ve altyazıların birlikte çalışabilmesi için teknik ekiple hazırlık ve bağlantı kontrolleri yapıyoruz.

2001
Kuruluş yılı
Uluslararası
Konferans ve toplantı deneyimi
Çok dilli
Tercüme ve iletişim hizmetleri

Konferans tecrübemizi güncel teknolojiyle birleştiriyoruz

2001'den bu yana uluslararası konferanslarda, çok taraflı toplantılarda, kamu kurumlarının ve şirketlerin etkinliklerinde tercüme hizmetleri sunuyoruz. Hazırlıktan teknik koordinasyona kadar her aşamayı toplantının niteliğine göre planlıyoruz.

Uluslararası konferans ve zirve tecrübesi
BM, COP, İİT ve AB toplantıları ile kamu kurumlarının gereksinimlerine uygun hazırlık
Yerinde, uzaktan ve hibrit toplantılara uygun tercüme ve yayın desteği
Toplantının ihtiyacına göre profesyonel tercüman, Yapay Zeka veya her ikisinin birlikte kullanıldığı çözümler

Temel hizmet alanları

Konferans Tercümanlığı

Anlam inceliklerinin önem taşıdığı toplantılar için simültane ve ardıl tercüme hizmetleri.

Yapay Zeka Destekli Simültane Tercüme

Uygun toplantılarda konuşmaların farklı dillere çevrilmesi ve canlı altyazıyla daha geniş kitlelere ulaştırılması.

Hibrit ve Çevrim İçi Toplantılar

Salondaki ve uzaktan bağlanan katılımcılar için birlikte planlanan tercüme ve teknik destek.

Canlı Altyazı

Konuşmaların sahne ekranlarına, LED ekranlara ve çevrim içi yayınlara okunaklı altyazılarla aktarılması.

Etkinlikler İçin Teknik Çözümler

Tercüme kanallarının ses, görüntü ve yayın sistemleriyle uyumlu çalışması için teknik planlama.

Etkinliğe Özel Yazılımlar

Tercüme, altyazı ve etkinlik koordinasyonu için geliştirdiğimiz araçlar ve yönetim panelleri.

Toplantınız için doğru tercüme yöntemini birlikte seçelim

Profesyonel tercümanlar

Diplomatik ve hukuki anlam inceliklerine hâkimiyet • Üst düzey görüşme ve müzakerelerde deneyim • Konuşmacının üslubunu ve vermek istediği mesajı doğru aktarma

Yapay Zeka destekli tercüme

Çok sayıda katılımcıya farklı dillerde ulaşma • Hızlı kurulum ve canlı altyazı desteği • Kurum içi toplantılara ve bilgilendirme oturumlarına uygun seçenekler

Tercüman ve Yapay Zeka desteği birlikte

Profesyonel tercümanların denetiminde çalışma • Yapay Zeka destekli ek dil kanalları ve altyazılar • Toplantının niteliğine, süresine ve bütçesine uygun planlama

Tercüme ve teknik altyapıyı birlikte planlıyoruz

Tercümenin doğru kişiye, doğru kanaldan ulaşması gerekir. Canlı altyazıyı, tarayıcıdan dinleme seçeneklerini ve çok dilli yayını ses-görüntü sistemleriyle birlikte hazırlıyoruz.

LED ekranlarda ve sahne ekranlarında canlı altyazı
Özel alıcı cihazı olmadan, internet tarayıcısından tercümeyi dinleme
Canlı yayınlarda ve internet yayınlarında ayrı dil kanalları
Toplantı öncesinde terim listelerinin ve konuşmacı notlarının hazırlanması

Sektörler

Zirveler

Toplantının konusuna ve katılımcılarına uygun tercüme, altyazı ve teknik destek.

Kamu toplantıları

Toplantının konusuna ve katılımcılarına uygun tercüme, altyazı ve teknik destek.

BM toplantıları

Toplantının konusuna ve katılımcılarına uygun tercüme, altyazı ve teknik destek.

İklim konferansları

Toplantının konusuna ve katılımcılarına uygun tercüme, altyazı ve teknik destek.

Tıp kongreleri

Toplantının konusuna ve katılımcılarına uygun tercüme, altyazı ve teknik destek.

Kurumsal etkinlikler

Toplantının konusuna ve katılımcılarına uygun tercüme, altyazı ve teknik destek.

Basın toplantıları

Toplantının konusuna ve katılımcılarına uygun tercüme, altyazı ve teknik destek.

Kültürel etkinlikler

Toplantının konusuna ve katılımcılarına uygun tercüme, altyazı ve teknik destek.

Referanslarımız

Hizmet verdiğimiz etkinliklerden örnekler

Birlikte çalıştığımız kurumlardan ve tercüme hizmeti sunduğumuz toplantılardan bazıları.

Tıp ve Bilim20-22 Kasım 2025

11. Avrasya Acil Tıp Kongresi ve 21. Türkiye Acil Tıp Kongresi

Çevrim içi

Uluslararası acil tıp kongresi için uzaktan simültane tercüme.

Uzaktan simültane tercüme
Tıp ve Bilim20-22 Kasım 2025

13. Üreme Sağlığı ve İnfertilite Kongresi

Antalya

Üreme sağlığı alanındaki uzmanlık kongresi için simültane tercüme.

Simültane tercüme
Kamu ve Diplomasi18-19 Kasım 2025

Çıraklık ve Mesleki Eğitimde İş Birliği

Ankara

Mesleki eğitim iş birliği programı için ardıl tercüme.

Ardıl tercüme
Kamu ve Diplomasi20 Kasım 2025

VET4JOB-II / İstihdam İçin Mesleki Eğitim Programı

Ankara

Mesleki eğitim ve istihdam programı için simültane tercüme.

Simültane tercüme

Nasıl çalışıyoruz?

01

Sizi dinleriz

Toplantının amacını, katılımcılarını, konusunu ve beklentilerinizi öğreniriz.

02

İhtiyaçları belirleriz

Kullanılacak dilleri, katılım şeklini, altyazı ve teknik destek ihtiyaçlarını netleştiririz.

03

Uygun çözümü öneririz

Profesyonel tercüman, Yapay Zeka veya ikisini birleştiren seçenekleri toplantınıza göre değerlendiririz.

04

Hazırlıkları tamamlarız

Terim listelerini, konuşmacı notlarını, dil kanallarını ve teknik bağlantıları toplantı öncesinde hazırlarız.

05

Etkinlikte yanınızda oluruz

Tercüme ve teknik ekiplerin koordinasyonunu sağlar, hizmetin işleyişini takip ederiz.

06

Sonuçları değerlendiririz

Provalardan etkinlik sonrasına kadar destek verir, geri bildirimlerinizi sonraki çalışmalarımıza yansıtırız.

Sık Sorulan Sorular

Yapay Zeka destekli simültane tercüme her toplantı için uygun mudur?

Hayır. Yapay Zeka bazı toplantılarda faydalı olabilir. Ancak diplomatik, hukuki veya siyasi açıdan hassas görüşmelerde, anlam ve üslup inceliklerinin korunması için profesyonel tercümanlarla çalışmak ya da tercüman denetiminde bir çözüm kullanmak daha uygundur.

Sadece tercümanlık mı sunuyorsunuz?

Hayır. Tercümanlığın yanı sıra canlı altyazı, dinleme sistemleri, çevrim içi toplantı kurulumu ve ses-görüntü sistemleriyle bağlantı konusunda da destek veriyoruz.

Hibrit etkinliklerde destek verebiliyor musunuz?

Evet. Salondaki ve uzaktan bağlanan katılımcıların konuşmaları kendi dillerinde takip edebilmesi için tercüme, altyazı ve teknik bağlantıları birlikte planlıyoruz.

Sonraki Adım

Etkinliğinizin tercüme ve teknik ihtiyaçlarını birlikte planlayalım

Teklif Alın