Deneyim
Uluslararası toplantıların işleyişine, protokol kurallarına ve konuşmacıların ihtiyaçlarına hâkimiyet.
2001'den bu yana
Konferans tecrübemizi günümüzün iletişim olanaklarıyla birleştiriyoruz
Takım Yıldızı olarak uluslararası toplantılarda farklı dillerin iletişime engel olmaması için çalışıyoruz. Konferans tercümanlığı deneyimimizi çevrim içi toplantı, canlı altyazı ve Yapay Zeka destekli çözümlerle tamamlıyoruz.
Hizmet kapsamı
Konferans tercümanlığı
Konferanslarda ve görüşmelerde simültane, ardıl veya fısıltı tercümesi sunuyoruz. Toplantı öncesinde terim hazırlığını, etkinlik sırasında ise tercüman ve salon koordinasyonunu sağlıyoruz.
Yapay Zeka destekli simültane tercüme
Kurum içi toplantılarda, bilgilendirme oturumlarında ve canlı altyazıda kullanılabilecek Yapay Zeka destekli çözümleri toplantının niteliğine göre değerlendiriyoruz.
Canlı altyazılar
Konuşmaların sahne ekranlarında, LED ekranlarda ve çevrim içi yayınlarda okunaklı altyazılarla takip edilmesini sağlıyoruz.
Hibrit ve çevrim içi toplantılar
Salondaki ve uzaktan bağlanan katılımcılar için tercüme kanallarını, bağlantıları ve teknik desteği birlikte planlıyoruz.
Ses, görüntü ve yayın desteği
Ses, görüntü, tercüme kanalları ve altyazıların birlikte çalışabilmesi için teknik ekiple hazırlık ve bağlantı kontrolleri yapıyoruz.
2001
Kuruluş yılı
Uluslararası
Konferans ve toplantı deneyimi
Çok dilli
Tercüme ve iletişim hizmetleri
Çalışma anlayışımız
İyi bir tercüme hizmeti, toplantı başlamadan önce yapılan hazırlıkla başlar. Konuyu, katılımcıları ve kurumunuzun beklentilerini öğrenir; tercümanlarımızı ve teknik altyapıyı buna göre hazırlarız.
Toplantıya özel hazırlık
İhtiyaca uygun tercüme yöntemi
Tercüman ve teknik ekip koordinasyonu
Açık ve anlaşılır iletişim
Önceliklerimiz
Doğru aktarım
Terimlerin, anlamın ve konuşmacının üslubunun korunmasına özen gösteren bir çalışma anlayışı.
Yerinde teknoloji kullanımı
Yapay Zeka, altyazı ve uzaktan bağlantı araçlarını toplantının ihtiyacına göre seçiyoruz.
Ekip
Yönetim Ekibimiz
Tercüme ve etkinlik hizmetlerinden müşteri ilişkilerine, teknik koordinasyondan finans yönetimine kadar çalışmalarımıza yön veren ekibimiz.
01
Murat KINACI
Kurucu
CEO
Yapay Zeka Destekli Simültane Tercüme
Konferans Tercümanı ve Mütercim
Dilbilimci ve Etimolog
Müzakere Becerileri Eğitmeni
02
Fatmanur ALTUNAY
COO
Genel Müdür
Ortak
Pazarlama
Müşteri Başarı Yöneticisi
Konferans Tercümanı ve Mütercim
03
Emine KINACI HAMALI
CFO
Finans Müdürü
Muhasebe
Çevre ve Sosyal Sorumluluk
İş Sağlığı ve Güvenliği
Yaklaşımımız
Yapay Zeka destekli simültane tercüme her toplantı için uygun mudur?
Hayır. Yapay Zeka bazı toplantılarda faydalı olabilir. Ancak diplomatik, hukuki veya siyasi açıdan hassas görüşmelerde, anlam ve üslup inceliklerinin korunması için profesyonel tercümanlarla çalışmak ya da tercüman denetiminde bir çözüm kullanmak daha uygundur.
Sadece tercümanlık mı sunuyorsunuz?
Hayır. Tercümanlığın yanı sıra canlı altyazı, dinleme sistemleri, çevrim içi toplantı kurulumu ve ses-görüntü sistemleriyle bağlantı konusunda da destek veriyoruz.
Hibrit etkinliklerde destek verebiliyor musunuz?
Evet. Salondaki ve uzaktan bağlanan katılımcıların konuşmaları kendi dillerinde takip edebilmesi için tercüme, altyazı ve teknik bağlantıları birlikte planlıyoruz.