Simültane tercüme
Genel kurul, panel ve ana oturumlarda eş zamanlı tercüme.
Referanslarımız
Birlikte çalıştığımız kurumlar, hizmet verdiğimiz toplantılar
Uluslararası zirvelerde, uzmanlık kongrelerinde, basın toplantılarında ve hibrit etkinliklerde sunduğumuz tercüme hizmetlerinden örnekleri bu sayfada inceleyebilirsiniz.
Hizmet kapsamı
Konferans tercümanlığı
Konferanslarda ve görüşmelerde simültane, ardıl veya fısıltı tercümesi sunuyoruz. Toplantı öncesinde terim hazırlığını, etkinlik sırasında ise tercüman ve salon koordinasyonunu sağlıyoruz.
Yapay Zeka destekli simültane tercüme
Kurum içi toplantılarda, bilgilendirme oturumlarında ve canlı altyazıda kullanılabilecek Yapay Zeka destekli çözümleri toplantının niteliğine göre değerlendiriyoruz.
Canlı altyazılar
Konuşmaların sahne ekranlarında, LED ekranlarda ve çevrim içi yayınlarda okunaklı altyazılarla takip edilmesini sağlıyoruz.
Hibrit ve çevrim içi toplantılar
Salondaki ve uzaktan bağlanan katılımcılar için tercüme kanallarını, bağlantıları ve teknik desteği birlikte planlıyoruz.
Ses, görüntü ve yayın desteği
Ses, görüntü, tercüme kanalları ve altyazıların birlikte çalışabilmesi için teknik ekiple hazırlık ve bağlantı kontrolleri yapıyoruz.
2001
Kuruluş yılı
Uluslararası
Konferans ve toplantı deneyimi
Çok dilli
Tercüme ve iletişim hizmetleri
Farklı toplantılar, ortak bir beklenti: doğru iletişim
Her etkinliğin konusu, katılımcıları ve teknik ihtiyaçları farklıdır. Aşağıdaki örnekler, bu farklı ihtiyaçlar için sunduğumuz tercüme ve koordinasyon hizmetlerini gösteriyor.
Deneyim sahibi olduğumuz hizmetler
Uzaktan simültane tercüme
Farklı yerlerden bağlanan konuşmacı, tercüman ve katılımcılar için çevrim içi toplantı desteği.
Yapay Zeka destekli canlı altyazı
Konuşmaların sahne ekranlarında ve yayınlarda yazılı olarak takip edilmesini sağlayan çözümler.
Hibrit toplantı desteği
Salondaki ve çevrim içi katılımcılar için birlikte planlanan tercüme ve teknik bağlantılar.
Basın toplantısı desteği
Yayın saatine ve program akışına uygun tercüme ve teknik hazırlık.
Son dönemde hizmet verdiğimiz etkinlikler
Şirket kataloğumuzdaki toplantı kayıtlarından örnekler. Etkinlikleri konularına göre süzebilir, ayrıntıları görmek için ilgili başlığa tıklayabilirsiniz.
Tıp ve Bilim20-22 Kasım 202511. Avrasya Acil Tıp Kongresi ve 21. Türkiye Acil Tıp Kongresi
Türkiye Acil Tıp Derneği
Çevrim içi • İngilizce - Türkçe
Uluslararası acil tıp kongresi için uzaktan simültane tercüme.
Kurum: Türkiye Acil Tıp Derneği
Kaynak: Şirket kataloğundaki 2025 yılı toplantı kayıtlarından.
Katılım şekli: Çevrim içi
Hizmetler: Uzaktan simültane tercüme
Tıp ve Bilim20-22 Kasım 202513. Üreme Sağlığı ve İnfertilite Kongresi
TSRM
Antalya • İngilizce - Türkçe
Üreme sağlığı alanındaki uzmanlık kongresi için simültane tercüme.
Kurum: TSRM
Kaynak: Şirket kataloğundaki 2025 yılı toplantı kayıtlarından.
Katılım şekli: Yerinde
Hizmetler: Simültane tercüme
Kamu ve Diplomasi18-19 Kasım 2025Çıraklık ve Mesleki Eğitimde İş Birliği
Millî Eğitim Bakanlığı, Expertise France, EDUSER
Ankara • İngilizce - Türkçe
Mesleki eğitim iş birliği programı için ardıl tercüme.
Kurum: Millî Eğitim Bakanlığı, Expertise France, EDUSER
Kaynak: Şirket kataloğundaki 2025 yılı toplantı kayıtlarından.
Katılım şekli: Yerinde
Hizmetler: Ardıl tercüme
Kamu ve Diplomasi20 Kasım 2025VET4JOB-II / İstihdam İçin Mesleki Eğitim Programı
Millî Eğitim Bakanlığı, Expertise France, EDUSER
Ankara • İngilizce - Türkçe
Mesleki eğitim ve istihdam programı için simültane tercüme.
Kurum: Millî Eğitim Bakanlığı, Expertise France, EDUSER
Kaynak: Şirket kataloğundaki 2025 yılı toplantı kayıtlarından.
Katılım şekli: Yerinde
Hizmetler: Simültane tercüme
Kamu ve Diplomasi19 Kasım 2025ECE Projesi
GIZ, Millî Eğitim Bakanlığı
Şanlıurfa • İngilizce - Türkçe
Şanlıurfa'daki proje toplantısı için ardıl tercüme.
Kurum: GIZ, Millî Eğitim Bakanlığı
Kaynak: Şirket kataloğundaki 2025 yılı toplantı kayıtlarından.
Katılım şekli: Yerinde
Hizmetler: Ardıl tercüme
Tıp ve Bilim25 Kasım 2025Türk Tıp Dünyası Kongresi
TÜSEB
Ankara • İngilizce - Türkçe
Uluslararası tıp kongresi için simültane tercüme.
Kurum: TÜSEB
Kaynak: Şirket kataloğundaki 2025 yılı toplantı kayıtlarından.
Katılım şekli: Yerinde
Hizmetler: Simültane tercüme
Tıp ve Bilim27-29 Kasım 202521. Ulusal Kongre ve 13. Afro-Avrasya Yoğun Bakım Toplantısı
Türk Yoğun Bakım Uzmanları Derneği
Çevrim içi • İngilizce - Türkçe
Tıp kongresi ve Afro-Avrasya yoğun bakım toplantısı için simültane tercüme.
Kurum: Türk Yoğun Bakım Uzmanları Derneği
Kaynak: Şirket kataloğundaki 2025 yılı toplantı kayıtlarından.
Katılım şekli: Çevrim içi
Hizmetler: Simültane tercüme
BM ve Çok Taraflı Toplantılar18 Aralık 2025Uluslararası Göçmenler Günü: Emek Perspektifinden Göç Hareketi
HAK-İŞ, İçişleri Bakanlığı, BM Mülteciler Yüksek Komiserliği
Ankara • İngilizce - Türkçe
Uluslararası Göçmenler Günü programı için simültane ve ardıl tercüme.
Kurum: HAK-İŞ, İçişleri Bakanlığı, BM Mülteciler Yüksek Komiserliği
Kaynak: Şirket kataloğundaki 2025 yılı toplantı kayıtlarından.
Katılım şekli: Yerinde
Hizmetler: Simültane tercüme, Ardıl tercüme
İklim ve Enerji20 Kasım 2025Enerji Yoksulluğunu Azaltmak İçin Yenilenebilir Enerji ve Enerji Verimliliği Seçenekleri
Sabancı Üniversitesi, SHURA Enerji Dönüşümü Merkezi
Çevrim içi • İngilizce - Türkçe
Enerji dönüşümü ve enerji yoksulluğu toplantısı için uzaktan simültane tercüme.
Kurum: Sabancı Üniversitesi, SHURA Enerji Dönüşümü Merkezi
Kaynak: Şirket kataloğundaki 2025 yılı toplantı kayıtlarından.
Katılım şekli: Çevrim içi
Hizmetler: Uzaktan simültane tercüme
Kamu ve Diplomasi23-27 Kasım 2025INSPIRE Projesi Saha Ziyareti
Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı
Estonya • İngilizce - Türkçe
Uluslararası proje saha ziyareti için ardıl tercüme.
Kurum: Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı
Kaynak: Şirket kataloğundaki 2025 yılı toplantı kayıtlarından.
Katılım şekli: Yerinde / Saha ziyareti
Hizmetler: Ardıl tercüme
Kamu ve Diplomasi7 Kasım 2025DSİ ile Toplantı
İslam Kalkınma Bankası, Devlet Su İşleri
Ankara • İngilizce - Türkçe
Kalkınma bankası ile Devlet Su İşleri arasındaki toplantı için ardıl tercüme.
Kurum: İslam Kalkınma Bankası, Devlet Su İşleri
Kaynak: Şirket kataloğundaki 2025 yılı toplantı kayıtlarından.
Katılım şekli: Yerinde
Hizmetler: Ardıl tercüme
Tıp ve Bilim1 Kasım 2025İlaç ve Eczacılık Zirvesi - 43. TÜSAP Vizyon Toplantısı
TÜSAP
İstanbul • İngilizce - Türkçe
İlaç ve eczacılık zirvesi için simültane tercüme.
Kurum: TÜSAP
Kaynak: Şirket kataloğundaki 2025 yılı toplantı kayıtlarından.
Katılım şekli: Yerinde
Hizmetler: Simültane tercüme
Kurumsal Etkinlikler4-5 Kasım 20259. Türkiye Sermaye Piyasaları Kongresi
9. Türkiye Sermaye Piyasaları Kongresi
İstanbul • İngilizce - Türkçe
Sermaye piyasaları kongresi için simültane tercüme.
Kurum: 9. Türkiye Sermaye Piyasaları Kongresi
Kaynak: Şirket kataloğundaki 2025 yılı toplantı kayıtlarından.
Katılım şekli: Yerinde
Hizmetler: Simültane tercüme
Kamu ve Diplomasi14 Kasım 2025GAUS Projesi
Gaziantep Belediyesi, Avrupa Birliği
Gaziantep • İngilizce - Türkçe
AB destekli belediye projesi toplantısı için simültane tercüme.
Kurum: Gaziantep Belediyesi, Avrupa Birliği
Kaynak: Şirket kataloğundaki 2025 yılı toplantı kayıtlarından.
Katılım şekli: Yerinde
Hizmetler: Simültane tercüme
İklim ve Enerji18 Kasım 2025IKI Toplantısı
GIZ, Tarım ve Orman Bakanlığı
Ankara • İngilizce - Türkçe
İklim ve tarım konulu toplantı için simültane tercüme.
Kurum: GIZ, Tarım ve Orman Bakanlığı
Kaynak: Şirket kataloğundaki 2025 yılı toplantı kayıtlarından.
Katılım şekli: Yerinde
Hizmetler: Simültane tercüme
Kamu ve Diplomasi25-26 Eylül 2025Avrupa Yatırım Bankası / Deprem Kredisi Aylık Toplantısı
İLBANK, Avrupa Yatırım Bankası
Çevrim içi • İngilizce - Türkçe
Deprem kredisine ilişkin aylık toplantılar için uzaktan simültane tercüme.
Kurum: İLBANK, Avrupa Yatırım Bankası
Kaynak: Şirket kataloğundaki 2025 yılı toplantı kayıtlarından.
Katılım şekli: Çevrim içi
Hizmetler: Uzaktan simültane tercüme
BM ve Çok Taraflı Toplantılar1-2 Ekim 2025İİT İstatistik Komisyonu 14. Oturumu
SESRIC
Ankara • İngilizce - Türkçe, İngilizce - Fransızca, Türkçe - Arapça
İİT İstatistik Komisyonunun 14. oturumu için çok dilli simültane tercüme.
Kurum: SESRIC
Kaynak: Şirket kataloğundaki 2025 yılı toplantı kayıtlarından.
Katılım şekli: Yerinde
Hizmetler: Simültane tercüme
İklim ve Enerji20 Ağustos 2025Birleşik Krallık Sınırda Karbon Düzenleme Mekanizması İstişare Toplantısı
Birleşik Krallık Büyükelçiliği
Ankara • İngilizce - Türkçe
Sınırda karbon düzenlemesi konulu istişare toplantısı için simültane tercüme.
Kurum: Birleşik Krallık Büyükelçiliği
Kaynak: Şirket kataloğundaki 2025 yılı toplantı kayıtlarından.
Katılım şekli: Yerinde
Hizmetler: Simültane tercüme
Kültürel Etkinlikler11 Haziran 2025İstanbul Sanat Festivali Açılış Töreni
T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı
İstanbul • İngilizce - Türkçe
Festival açılış töreni için simültane tercüme.
Kurum: T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı
Kaynak: Şirket kataloğundaki 2025 yılı toplantı kayıtlarından.
Katılım şekli: Yerinde
Hizmetler: Simültane tercüme
BM ve Çok Taraflı Toplantılar26 Mayıs 20252. Ulusal Çocuk Koruma Toplantısı
BM Mülteciler Yüksek Komiserliği
Çevrim içi • İngilizce - Türkçe
Ulusal çocuk koruma toplantısı için uzaktan simültane tercüme.
Kurum: BM Mülteciler Yüksek Komiserliği
Kaynak: Şirket kataloğundaki 2025 yılı toplantı kayıtlarından.
Katılım şekli: Çevrim içi
Hizmetler: Uzaktan simültane tercüme
BM ve Çok Taraflı Toplantılar11-14 Kasım 2024COP29 - BM İklim Değişikliği 29. Taraflar Konferansı
COP29 / BM İklim Değişikliği Konferansı
Bakü, Azerbaycan • İngilizce - Türkçe
COP29 kapsamındaki konferans hizmetleri için ardıl tercüme.
Kurum: COP29 / BM İklim Değişikliği Konferansı
Kaynak: Şirket kataloğundaki 2024 yılı toplantı kayıtlarından.
Katılım şekli: Yerinde
Hizmetler: Ardıl tercüme
Teknik ve Mühendislik21-26 Ekim 2024SAHA EXPO 2024 Uluslararası Savunma, Havacılık ve Uzay Sanayii Fuarı
SAHA EXPO
İstanbul • İngilizce, Arapça, Fransızca, Türkçe, Boşnakça, Arnavutça, İtalyanca
Savunma, havacılık ve uzay sanayii fuarı için çok dilli simültane ve ardıl tercüme.
Kurum: SAHA EXPO
Kaynak: Şirket kataloğundaki 2024 yılı toplantı kayıtlarından.
Katılım şekli: Yerinde
Hizmetler: Simültane tercüme, Ardıl tercüme
Uluslararası Zirveler16-17 Mayıs 20241. Sosyal Politika Bakanlar Toplantısı
Türk Devletleri Teşkilatı
İstanbul • İngilizce, Türkçe, Rusça, Kazakça, Kırgızca, Türkmence, Azerbaycanca, Özbekçe
Bakanlar toplantısı için çok dilli simültane tercüme, ardıl tercüme ve ikili görüşme tercümesi.
Kurum: Türk Devletleri Teşkilatı
Kaynak: Şirket kataloğundaki 2024 yılı toplantı kayıtlarından.
Katılım şekli: Yerinde
Hizmetler: Simültane tercüme, Ardıl tercüme, İkili görüşme tercümesi
BM ve Çok Taraflı Toplantılar1 Mart 2024BM Çevre Asamblesi 6. Oturumu (UNEA6)
BM Çevre Asamblesi
Nairobi, Kenya • İngilizce - Türkçe
UNEA6 için simültane tercüme, ardıl tercüme ve ikili görüşme tercümesi.
Kurum: BM Çevre Asamblesi
Kaynak: Şirket kataloğundaki 2024 yılı toplantı kayıtlarından.
Katılım şekli: Yerinde
Hizmetler: Simültane tercüme, Ardıl tercüme, İkili görüşme tercümesi
Uluslararası Zirveler9 Şubat 20245. İslam İşbirliği Gençlik Forumu
İslam İşbirliği Gençlik Forumu
İstanbul • İngilizce, Türkçe, Arapça, Fransızca, Rusça
Uluslararası gençlik forumu için çok dilli simültane ve ardıl tercüme.
Kurum: İslam İşbirliği Gençlik Forumu
Kaynak: Şirket kataloğundaki 2024 yılı toplantı kayıtlarından.
Katılım şekli: Yerinde
Hizmetler: Simültane tercüme, Ardıl tercüme
Katalog
Kataloğumuzu inceleyin
Hizmetlerimiz ve geçmiş çalışmalarımız hakkında ayrıntılı bilgi için şirket kataloğumuzu indirebilirsiniz.