Hibrit toplantılarda tercüme nasıl planlanmalı?

Hibrit toplantılarda salondaki ses sistemi, çevrim içi toplantı platformu ve tercümanların bağlantıları birlikte çalışmalıdır. Uzaktan konuşan bir kişinin hem salonda hem de tercümanlar tarafından net duyulması; tercümenin de doğru dil kanalından katılımcılara ulaşması gerekir.

Toplantıdan önce konuşmacılarla ve teknik ekiple prova yapın. Mikrofonları, dil kanallarını, altyazıları ve yayın bağlantılarını kontrol edin. Katılımcılara tercümeyi nereden dinleyeceklerini açıklamak da teknik hazırlık kadar önemlidir.